デイリサーチ
『少しだけある』 と答えた人 のコメント
- ◯さん （少しだけある）
- yo
- ◯さん 女性 51歳 （少しだけある）
- 大学時代、授業で
- ◯さん 72歳 （少しだけある）
- 若かりし頃〜今はどうでしょうか？
- ◯さん （少しだけある）
- 若い頃はそれなりに。でも数十年前。
- ◯さん （少しだけある）
- 思えばもう半世紀前
- misaさん （少しだけある）
- 日本語の方がいい
- ◯さん （少しだけある）
- 高校の宿題であった気がするけど，家にあったシャーロック・ホームズを読んで，ろくに読めなかった気が･･･。その後，いろいろトライしますが，結局やはり訳本の雰囲気の方が好きで｡｡。それって，つまりは原作の幻影を我々は見ているだけで，外国の本を評価しているにすぎないってことなんでしょうね。まったく別の作品として。
- 閉店ピクピクさん 男性 60歳 （少しだけある）
- ネットのない時代だから、辞書を片手に毎日少しずつね。
- ◯さん 女性 83歳 （少しだけある）
- 学生のころ
- ◯さん 66歳 （少しだけある）
- 趣味で訳したが、専門知識がないと英語が得意だけではうまく訳せなかった。