デイリサーチ
『少しだけある』 と答えた人 のコメント
- ◯さん 男性 56歳 （少しだけある）
- はるか昔の大学生の頃ですが。
- 二人でも山賊♪さん （少しだけある）
- 完読したのは20冊ぐらいでしょうか。シンプルな英語で書かれたものなら辞書なしでも読めますが、やっかいなのは古いロシア語？から古めかしい文語的な英語で訳されたような古典的な名著です。1ページ読むのに何度も辞書を引く。それでもよくわからない。お手上げ。古きを訪ねて何もわからず（笑）
- ◯さん 女性 （少しだけある）
- 星の王子様
- ◯さん 女性 57歳 （少しだけある）
- 原文の方が確かだからとか言われて。大変だったから３ページで止めた。
- ◯さん （少しだけある）
- 原文で読むのが一番良い。どんなに素晴らしい翻訳でも訳者の気持ちが盛り込まれてしまうものだ。パーフェクトな訳など有り得ない。
- ◯さん 男性 73歳 （少しだけある）
- むかしむかし
- su-さん 女性 （少しだけある）
- 学生時代に
- ◯さん （少しだけある）
- Yes
- ◯さん （少しだけある）
- まさに今 頑張ってます。
- ◯さん 男性 65歳 （少しだけある）
- 大学時代の教材だったので。