デイリサーチ
『日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント
- かんがえすぎおさん (この中にはない)
- 「あえて」となると、どうなのか?? 自分にはしみついた言葉も聞き手にとっては未知の言葉だったりするし。とにかく曖昧な質問は困る。
- ◯さん (まったくない)
- あえては言わないけど、自然とそれしか出て来ない事はある
- ◯さん (よくある)
- だね。
- ◯さん 75歳 (たまにある)
- 言い換えることはあります。
- ◯さん 男性 68歳 (たまにある)
- いまとなっては、そのほうが通じやすい言葉も多いのです
- ◯さん (たまにある)
- ですね。
- ziroさん 男性 82歳 (たまにある)
- はい
- Mr.Cashさん (たまにある)
- カタカナ語のほうが伝わりやすい時。
- ◯さん (まったくない)
- 無意識のうちに使っていることがあるかもしれないが、まず英語知らんし…。
- ◯さん (たまにある)
- その方がわかりやすければ