デイリサーチ

『日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

酒好きさん 男性 72歳 (たまにある)
英語の表現が一般的に成って居る物は仕方が無いけど、日本語で表現出来る物は日本語で言って貰いたい。
なでしこさん 男性 81歳 (まったくない)
無いですねぇー
◯さん (たまにある)
日本語で言えないこともないけど、元々欧米語だったものから出来た日本語だと、意味がちょっと違っちゃうもので。業務上だと日本語に言い直す方が大変だったり。
◯さん (まったくない)
なし
ねんねんころりんさん 女性 62歳 (たまにある)
カオス、ルール、ルーティン、とか、その方が相手に伝わりやすい時は。
さだぱぱさん 男性 84歳 (まったくない)
ありません。
◯さん (たまにある)
はい
◯さん (まったくない)
y
スミッペさん 女性 (たまにある)
ありますね。
◯さん 女性 (たまにある)
多用しちゃうとルーさんになっちゃいますね
回答結果へ戻る