デイリサーチ
『日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか？ のコメント
- ◯さん （まったくない）
- ないです。
- ◯さん （まったくない）
- です
- ◯さん （まったくない）
- ない
- tyobiさん （まったくない）
- です
- 鹿島脱炭も石井建段妖好色不倫で風紀毒だらけさん （たまにある）
- ニュアンスがガチ伝わる
- ごんちゃんさん 男性 61歳 （たまにある）
- 具体的な例がないのでよくわからないが、なるべく使わないようにはしているつもり。
- ◯さん （たまにある）
- ある
- ◯さん （たまにある）
- わざわざ翻訳してまで使わないけど。意識しないで使ってることはよくあると思う
- ◯さん （まったくない）
- です。
- ◯さん 男性 65歳 （まったくない）
- カタカナ言葉が多すぎる、何となく意味はわかるが正確に伝わらない。