デイリサーチ
『日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか？ のコメント
- ◯さん 男性 69歳 （まったくない）
- 日本人なのに、わざわざ換える必要ないよ
- ◯さん （たまにある）
- 意識してないけどあると思う
- ◯さん （まったくない）
- あえて、は無い。例えばイルミネーションを電飾と表現したり文字数が短くなるから、あえて日本語に言い換える事はある
- ソフィア老練さん 男性 81歳 （たまにある）
- 流れに乗るときにはついつい、、、
- ◯さん （たまにある）
- kana
- ◯さん 女性 （よくある）
- 英語の方がストレートでわかり易い時。LINEで便利なOK！
- ◯さん （たまにある）
- 逆に日本語に言い換えるのが難しいコトバ、あると思う。若気の至りか？・・・
- ◯さん 女性 （まったくない）
- 美しい日本語が好きです
- ◯さん （まったくない）
- no
- ◯さん （たまにある）
- これ