デイリサーチ

『日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

お父さん (まったくない)
ありません。
◯さん 男性 (たまにある)
ありますねえ
◯さん 男性 65歳 (この中にはない)
I don't remember such a thing.
×さん 男性 71歳 (まったくない)
ない
茂美ちゃんさん (まったくない)
ない
◯さん (たまにある)
強調など
トロツキーさん 男性 65歳 (たまにある)
 あります。
◯さん 男性 92歳 (まったくない)
言わないようにしています。
がんばれ義ちゃんさん (まったくない)
◯さん 男性 70歳 (まったくない)
相手によるけど、基本は母国語。
回答結果へ戻る