デイリサーチ

『日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

◯さん (よくある)
「日本語で言う方が自然な言葉」ではなく「日本語で言える言葉」ならここかな。マフラーを襟巻と言えるけどマフラーって言うし、えもんかけじゃなくてハンガーって言う
◯さん (まったくない)
g
◯さん (この中にはない)
なんかよくわからない…
◯さん 女性 68歳 (まったくない)
日本語に適当な言葉がなければ別ですが、あえて英語では言いません。
◯さん (たまにある)
英語の方がいい時ある
◯さん 男性 (たまにある)
これかな!!
まさや3さん 男性 47歳 (たまにある)
たまに
◯さん (たまにある)
!
jackbakerさん (たまにある)
話相手の話しぶりにあわせて
Kei坊さん (たまにある)
会話の中でたまにある
回答結果へ戻る