デイリサーチ
『字幕』 と答えた人 のコメント
- ◯さん 女性 （字幕）
- やっぱり、その人の声で聞きたいから。
- nancyさん 女性 45歳 （字幕）
- 吹き替えの声でガッカリする。
- ◯さん （字幕）
- 日本人の声は高すぎてイメージに合わないことが多いので。。
- ◯さん （字幕）
- 吹き替えだとイメージが変わる
- ◯さん （字幕）
- ただし、ジャッキーについては吹き替えで。ジャッキ−だけ吹き替えでも可
- ◯さん （字幕）
- 俳優本人の声がいいでしょう
- ◯さん （字幕）
- 俳優さん達の声も記憶に止めておきたいから
- ◯さん （字幕）
- 字幕がなければ英語でそのまま。吹替えはつきあいじゃなければみません。
- ◯さん （字幕）
- 声が聞きたいので。でも字幕は意訳というか省略されて大意程度のこともあるので、字幕版で見た後、吹き替え版をみることもあります。
- ◯さん （字幕）
- 映画館なら字幕、テレビなら吹き替え