デイリサーチ
『吹き替え』 と答えた人 のコメント
- はるさん 女性 38歳 （吹き替え）
- 字が見えないから
- ◯さん （吹き替え）
- 見てても、聞いてても楽！
- ◯さん （吹き替え）
- 最近目が疲れるので・・アバターも吹き替えでみました
- ｙｙさん 男性 69歳 （吹き替え）
- 字を読んでいると画面が味わえない
- ◯さん （吹き替え）
- 字幕はちょっと疲れる・・・
- ジョイさん 女性 （吹き替え）
- 息子と鑑賞する事が多いので。
- ◯さん 男性 79歳 （吹き替え）
- 昔は絶対字幕でしたが、最近は目が疲れるので「吹き替え」です。しかし「刑事コロンボ」は昔から吹き替えでした。「うちのかみさんがね〜」のあの独特の言い回しは英語では味わえません。吹き替えだからフアンが増えたのでは。口の動きと日本語のセルフがぴたりと合う。吹き替えの技術は格段に進歩しました。
- ◯さん （吹き替え）
- 文字制限のある字幕より、吹き替えの方が情報量が多い。アクションなどは字幕でもOK。
- ◯さん （吹き替え）
- 単語しか分からなくなってしまったので…
- ◯さん （吹き替え）
- 語学力の低下でもはや、字幕ではついていけなくなってしまいました。昔は、字幕もいらなかったのに・・・歳はとりたくないものです。