デイリサーチ
『洋画を見るとき、字幕 ｏｒ 吹き替え どっちで見る？ のコメント
- あぎだけんずんさん 男性 49歳 （吹き替え）
- 吹き替えの方が圧倒的に情報量が多いから。声質はあまり重視しないし、今まで見た洋画で大根声優は居なかった。
- ◯さん （特に決めていない）
- 特に思い入れのない映画の時は、吹き替えで観ます。
- ◯さん （字幕）
- nn
- ととろさん 女性 66歳 （吹き替え）
- 言ってることが聞き取りにくいので吹き替え、字幕両方でるときは便利。
- ◯さん （字幕）
- 俳優さんは何ヶ月もかけて稽古して縁起をしているのに、吹き替えが下手なせいで・・・ということが多い。今は英語字幕で観ます。
- ◯さん 女性 （吹き替え）
- 映画館では字幕派ですが、家でＤＶＤ鑑賞するときは吹き替えで見ます。何故かは、自分でも分かりません。
- ◯さん 女性 30歳 （字幕）
- 演者の実声も、作品の演出の一部だと思うので
- ぷりんさん （字幕）
- やはり洋画は日本語で聴くよりその国の言葉で（例えわからなくても）聴いたほうがリアルであると思います！
- ◯さん （吹き替え）
- 最初は吹き替えです
- ◯さん 男性 74歳 （字幕）
- 字幕でその役者の演技がダイレクトに伝わります。