デイリサーチ
『洋画を見るとき、字幕 ｏｒ 吹き替え どっちで見る？ のコメント
- ◯さん （字幕）
- 絶対字幕！！
- ◯さん （字幕）
- ちゃんと俳優さんな声が聞きたいから
- ◯さん 男性 44歳 （字幕）
- 言葉は解らないけど、酷い翻訳で話している時もある。 吹き替えだと出演者本来の話し方、声がわからない。 どうしても吹き替えを見る場合は字幕を見てから。
- ◯さん （字幕）
- 本人の声で聞きたい
- ◯さん （字幕）
- かな
- ？？さん 女性 （吹き替え）
- 映画館では字幕でもよいのですが、小型画面では吹き替え版がいいです。小型画面で字幕を見すぎたら視力低下しました。
- ◯さん （字幕）
- 英語少し分かるので参考程度に字幕見ます。実際の言葉と字幕も結構違うし・・・
- ◯さん （特に決めていない）
- その時によってです。
- ｓさん （字幕）
- 生の声を聞きたい
- ジョニーさん （字幕）
- アバターは吹き替えでみましたが。