デイリサーチ
『洋画を見るとき、字幕 ｏｒ 吹き替え どっちで見る？ のコメント
- ｲﾄｳさん 男性 55歳 （字幕）
- 字幕のほうがオリジナルを見ている感じがする
- ◯さん （吹き替え）
- 昔は字幕でみてたけど、最近年のせいか字が見にくいのと、目が疲れるので、吹き替え。案外吹き替えもいいもんだと気がついた。
- ◯さん 女性 54歳 （字幕）
- 吹き替えだとその役者さんのイメージと合わない場合があｒｙのと、訳文が若干ニュアンスが違う場合があるので吹き替えが良いです。本当は吹き替えも無しでみたいのですが、難しい。
- ◯さん （字幕）
- 配役の生の声が聞いたい。
- ヤンさん （字幕）
- 役者さんの演技力がわかるから絶対字幕だね
- ◯さん （字幕）
- 吹き替えだと、実際の俳優の声質とか抑揚が伝わらないようね。。。。
- ◯さん 女性 39歳 （吹き替え）
- 字幕は疲れるので嫌です・・
- ◯さん （特に決めていない）
- 作品によりけり
- 餡子さん （特に決めていない）
- あまり見ないけど、見るときは吹き替えが楽だが本来の台詞を聞くのも又楽しいかな。
- ◯さん （字幕）
- ３Dは吹き替えが良いね