デイリサーチ
『洋画を見るとき、字幕 ｏｒ 吹き替え どっちで見る？ のコメント
- ◯さん （字幕）
- 英語で観たい。英語の勉強したい。
- global standardさん （特に決めていない）
- できるだけ英語を聞く
- りんりんさん 女性 （字幕）
- 言葉は分からなくても抑揚や、声の変わり方で感情が出ますよね。声も演技の大事な一部ですから！
- mayさん 女性 35歳 （字幕）
- 俳優の声を聴きたいし和訳の仕方・ニュアンス・誤訳etc. 英語と日本語を見比べ(聴き比べ?)るのも面白い。
- zarastraさん 男性 64歳 （吹き替え）
- ただし、韓流は字幕で、見ます。
- 匿名希望さん 女性 30歳 （吹き替え）
- 絶対吹替！劇場では妥協する事があっても、DVDは声優がどんな大根でも、吹替でしか見ない！わたしは字幕のが、しらける。
- ◯さん （吹き替え）
- 吹き替え！文字を読む間に映像を見逃す。 そもそも、字幕まで考えて映画をつくってるかい？
- ◯さん （字幕）
- 俳優の肉声も演技のうちだと思うので、必ず字幕版を見るようにしている。最近話題づくりで声優としてトレーニングを受けていないタレントや芸人を起用しているが、吹き替え版にはプロの声優を起用して欲しい。
- ◯さん （字幕）
- 字幕！字幕に決まってる！
- kさん 女性 51歳 （吹き替え）
- TVは吹き替え。映画館は字幕。