デイリサーチ
『洋画を見るとき、字幕 ｏｒ 吹き替え どっちで見る？ のコメント
- ◯さん 女性 （字幕）
- 吹き替えは妙に芝居がかったような話し方が好きになれない。友近となだぎのネタみたいで…
- ◯さん （字幕）
- 吹き替えで、ガッカリすることがあるので・・・
- みんみんさん 女性 41歳 （字幕）
- 洋画はやはり字幕に限ります!! 俳優さんの本当の声を聞きつつ、観るとリアリティがあるからです。
- ◯さん （洋画は見ない）
- 洋画は見ない。 日本人ですからね。
- ◯さん 女性 34歳 （字幕）
- 声のイメージが合わなかったり、演技が変わっているとあばれそうなので、絶対！字幕！！
- 声優さん 男性 （字幕）
- 下手な吹き替えはぶち壊し
- ｔａbbyさん 女性 （字幕）
- 意味はイマイチ分からなくても言語のニュアンスがわかる
- ◯さん （洋画は見ない）
- 映画・・・しばらく映画館的な所へは行ってないなぁ〜
- Black Birdさん 男性 47歳 （特に決めていない）
- 字幕を見ながら、吹き替えを聞くと、和訳の違いがわかって面白いぞ。
- ◯さん 女性 39歳 （字幕）
- 絶対字幕！ 最近は吹き替えしか上映されない映画もあるのでＤＶＤ発売まで待たなければイケない。 日本人俳優＆女優の下手なアフレコではいい映画も興ざめしてしまう。