デイリサーチ
『洋画を見るとき、字幕 ｏｒ 吹き替え どっちで見る？ のコメント
- ◯さん （特に決めていない）
- のんびりした映画なら字幕。動きの激しい映画なら吹き替え？ 日本語でも理解できないのに外国語など理解できるはずもなく、どちらかといわれれば、映像に集中できる吹き替えを選びます。
- ◯さん （字幕）
- 字幕の方が、雰囲気が良い
- ◯さん （字幕）
- 演者本人の声を聞きたいし
- ◯さん 女性 35歳 （字幕）
- 役者の声を聞きたいから。
- ◯さん 女性 43歳 （吹き替え）
- 字幕だと制限があって簡素な表現になりがち。吹き替えのほうがニュアンスが出てよい。
- ◯さん 女性 44歳 （字幕）
- 吹き替えだとニュアンスが違う感じが
- ◯さん 男性 62歳 （吹き替え）
- ここ十数年洋画を見ていない。吹き替えがあれば字幕はみない。
- こちさん （字幕）
- 英語勉強のため
- ◯さん （特に決めていない）
- 観たい時間帯にやってる方を観る
- ◯さん （字幕）
- 語学の勉強になるので。