デイリサーチ
『洋画を見るとき、字幕 ｏｒ 吹き替え どっちで見る？ のコメント
- しもりんさん （字幕）
- 雰囲気が違うよね
- himeさん 女性 54歳 （字幕）
- 吹き替えだと声が変わって違和感があります。
- ◯さん （字幕）
- 字幕なしで楽しめるほどの語学力はないが、吹き替えにはないニュアンスの違いを感じ、誤訳に気付くことも少なくない。
- ルパン３世さん 男性 （特に決めていない）
- どちらかと言うと「字幕」の方が好きだけど、見に行った洋画が「吹き替え」だったとしても、それはそれで見る。
- ◯さん （吹き替え）
- 吹き替えは、雰囲気が変わってしまうので。
- ◯さん （字幕）
- ?
- ◯さん （字幕）
- 吹き替えもいいですよね
- Moominさん 男性 66歳 （字幕）
- やはり俳優の生の声でなければ…。昔は吹き替えなんて無かったです。
- ◯さん （字幕）
- 字幕のほうが洋画を見てるって気がするから・・(^^ゞ
- ◯さん （字幕）
- なんとなく